tyska-holländska översättning av erscheinung

fenomeen
Het is eerder een fenomeen uit de jaren tachtig in Frankrijk. Dies war mehr eine Erscheinung der 1980er Jahre in Frankreich. Dit is echter een eeuwenoud en onvermijdelijk fenomeen. Doch diese Erscheinung ist schon Jahrhunderte alt und unvermeidlich. We dienen dit fenomeen daarom met ferme hand en zonder aarzeling te bestrijden. Der Kampf gegen diese Erscheinung muss entschlossen, weitreichend und unnachgiebig geführt werden.
verschijning

verschijnsel
Dat is een buitengewoon verontrustend verschijnsel. Das ist eine in höchstem Maße beunruhigende Erscheinung. Seksuele intimidatie is een weerzinwekkend verschijnsel. Sexuelle Belästigung ist eine widerwärtige Erscheinung. In mijn eigen land neemt het verschijnsel onrustbarende vormen aan. Das ist eine äußerst beunruhigende Erscheinung in meinem Land.
fantoom
geest
gespens
manifestatie
openbaring