tyska-holländska översättning av gemein

gemeen
Dat is het enige wat ze met elkaar gemeen hebben. Das ist das einzige, was ihnen gemein ist. Hebben deze twee zaken trouwens niet een ding met elkaar gemeen? Haben diese beiden Dinge etwas gemein? Het is een Europees proefproject dat niets gemeen heeft met het Amerikaanse model. Das ist ein europäisches Pilotprojekt, das mit dem amerikanischen Modell nichts gemein hat.
gewoon
Met artikel 80 hebben de drie artikelen gemeen dat er telkens, zoals dat in het Parlement gewoon is, gestemd wordt op basis van een verslag van de voor het onderwerp bevoegde parlementaire commissie. Zusammen mit Artikel 80 haben diese drei Artikel gemein, daß, wie es im Parlament üblich ist, jedesmal auf der Grundlage eines Berichts des federführenden Ausschusses abgestimmt wird.

verachtelijk
De toenmalige president van de Italiaanse republiek, Giorgio Napolitano, bestempelde de opstandelingen in de krant L'Unità als tuig en verachtelijke provocateurs. Der gegenwärtige Präsident der Italienischen Republik, Giorgio Napolitano, meldete sich in der Tageszeitung "L'Unità" zu Wort und verurteilte die Revolutionäre als Banditen und gemeine Provokateure.
afschuwelijk
alledaags
berucht
boosaardig
ghemeyne

Ordbok