tyska-holländska översättning av herausfordern

uitdagen
Immuniteit is in deze tijden van Berlusconi's een lastig begrip en we moeten ons electoraat niet uitdagen. Immunität ist in Zeiten von Berlusconi eine schwierige Angelegenheit, und wir sollten unsere Wähler nicht herausfordern. U mag me uitdagen - en dat moet u zo vaak doen als u wilt - om te proberen het tempo te verhogen, en dan zal ik dat doen. Sie können mich herausfordern - und Sie sollten dies tun, so oft sie möchten -, zu versuchen, das zu beschleunigen, und ich werde es tun. We moeten als Parlement kijken hoe wij, samen met u, de Raad kunnen uitdagen ook daadwerkelijk in te stemmen met versterking van het Stabiliteits- en groeipact. Gemeinsam mit Ihnen müssen wir als Parlament prüfen, wie wir den Rat herausfordern können, der Stärkung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes zuzustimmen.
tarten
Maar ook al mogen we daar tevreden over zijn, we moeten het lot niet tarten. Aber wenngleich wir uns darüber freuen können, sollten wir nicht das Schicksal herausfordern.