tyska-holländska översättning av komplize

handlanger
Wij zijn dan ook van mening dat Japan verzocht moet worden om uitlevering van de voormalige dictator Alberto Fujimori. Hij en zijn handlanger Montesinos moeten in Peru zelf worden berecht. Daher sind wir der Ansicht, dass die Auslieferung von Ex-Diktator Alberto Fujimori durch Japan gefordert werden muss, damit er und sein Komplize Montesinos in Peru selbst verurteilt werden können.
medeplichtige
Landgenoot is niet hetzelfde als medeplichtige, iets wat wij niet willen zijn. Landsmann ist nicht das Gleiche wie Komplize, und wir wollen nicht Komplizen sein. Mijnheer de Voorzitter, zoals mijn medeplichtige, de heer Nordmann, al zei, zijn de verslagen-Ford en -Nordmann terug! Herr Präsident, wie mein "Komplize" , Herr Nordmann, sagte, sind die beiden Berichte Ford und Nordmann wieder zurück!