tyska-holländska översättning av muster

patroon
Het is alleen een te bekend patroon. Das Muster ist nur allzu vertraut. De mislukking volgt een bekend patroon. Das Muster des Scheiterns ist bekannt. Ook dit voorstel zou volgens dat patroon kunnen worden omgezet, geachte collega's! Werte Kollegen! Auch der vorliegende Vorschlag könnte nach diesem Muster umgesetzt werden.
voorbeeld
Dit is een goed voorbeeld van de pesterijen waarover ik had. Und um zu zeigen, wie eilig die Sache ist, habe ich hier ein Muster mitgebracht. Mevrouw de commissaris, we hopen dat die samenwerking ook in de toekomst een voorbeeld blijft. Kommissarin, wir möchten, dass diese Kooperation andauert und als eine Art Muster fungiert. Als we dit voorbeeld volgen, zouden we alles mogen en moeten verbieden wat terug te voeren is op een ongeval uit het verleden. Wenn wir diesem Muster folgen, könnten und sollten wir alles verbieten, das mit einem Unfall in der Vergangenheit in Verbindung gebracht werden kann.

bewijsexemplaar
dessin
monster
sjabloon
staal
toonbeeld
In al de tijd dat ik u ken, eerst als leider van de christendemocraten en vervolgens als Voorzitter van dit Parlement, bent u een toonbeeld geweest van waardigheid, ingetogenheid en hoffelijkheid. In all der Zeit, die ich Sie kenne, zunächst als Anführer der Christdemokraten, dann als Präsident dieses Parlaments, sind Sie ein Muster an Würde, Selbstbeherrschung und Höflichkeit gewesen.

Ordbok