tyska-holländska översättning av nüchtern

alledaags
gewoon
Indien dit gewoon rechtuit was gezegd, dan hadden we op deze basis een debat kunnen houden. Hätte man das gleich offen gesagt, hätte die Diskussion ganz nüchtern auf dieser Grundlage geführt werden können.

gewoontjes
nuchter
Dat moet je heel nuchter constateren. Das muss man auch nüchtern sehen. Wij noemden dat "nuchter kalf". Das war "nüchtern Kalb", wie man bei uns sagte. Daarom een nuchtere correctie. Darum wäre eine nüchterne Korrektur angebracht.
redelijk