tyska-holländska översättning av tapezieren

behangen
Dit Parlement heeft al zoveel resoluties aangenomen dat Aung San Suu Kyi er de muren van het huis waar zij gevangen zit mee zou kunnen behangen. Dieses Haus hat schon derart viele Entschließungen für Aung San Suu Kyi verabschiedet, dass man damit das Gebäude tapezieren könnte, in dem sie weiter unter Hausarrest steht. Kortom: we hebben iets weg van een man wiens dak lekt, maar die, in plaats van het dak te repareren, zijn kelder gaat behangen. Zusammenfassend lässt sich sagen: Wir ähneln ein wenig dem Mann, dessen Haus im Dach ein Loch hat, aber anstatt es zu reparieren, beginnt er, seinen Keller zu tapezieren.
beplakken