tyska-holländska översättning av verantwortlichkeit

verantwoordelijkheid
De financiële verantwoordelijkheid moet duidelijk aangegeven worden. Die finanzielle Verantwortlichkeit muß geklärt werden. En dan tenslotte nog de bestuurlijke verantwoordelijkheid. Und schließlich gibt es auch eine administrative Verantwortlichkeit. Het sleutelwoord in dit verslag is verantwoordelijkheid. Das Schlüsselwort in diesem Bericht ist "Verantwortlichkeit".
aansprakelijkheid
Dan rest ons nog een tweede juridisch probleem: de wettelijke aansprakelijkheid. Uns bleibt aber das zweite juristische Problem, das der juristischen Verantwortlichkeit. Hervorming zal leiden tot een toename van de transparantie en aansprakelijkheid. Sie wird zu stärkerer Transparenz und Verantwortlichkeit führen. Het gaat bij politieke aanwezigheid nu juist om politieke aansprakelijkheid. Der springende Punkt bei der politischen Präsenz ist doch die politische Verantwortlichkeit.