tyska-holländska översättning av verführerisch

verleidelijk
Het is een verleidelijk idee, maar het is echter juridisch problematisch in een aantal landen. Die Idee ist zwar verführerisch, in einigen Ländern jedoch ein juristisches Minenfeld. Dit is een schitterend, gigantisch en verleidelijk plan, maar het houdt ook alle mogelijke gevaren in. Das ist schön, das ist großartig, das ist verführerisch, und trotzdem birgt es Gefahren. Voorzitter, het is heel erg verleidelijk de problemen in Rusland op de internationale financiële crisis af te schuiven. Herr Präsident, es ist sehr verführerisch, die Probleme in Rußland auf die internationale Finanzkrise zu schieben.
aanlokkelijkHet alternatief van hernieuwbare energiebronnen is zeker aanlokkelijk, maar we moeten wel naar de reële mogelijkheden kijken. Die Alternative der erneuerbaren Energien ist sicherlich eine verführerisch klingende Lösung, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als die Dinge realistisch zu sehen.

Ordbok