tyska-holländska översättning av verschreibung

recept
Dit voert mij tot de belangrijke rol van de apotheker bij de verkoop en het voorschrijven van geneesmiddelen die zonder recept verkrijgbaar zijn. Dies führt mich zu der wichtigen Rolle des Apothekers beim Verkauf und bei der Verschreibung der frei verkäuflichen Arzneimittel. Sommigen in dit Parlement willen dat coccidiostatica in de toekomst alleen nog maar kunnen worden gebruikt met een recept van de dierenarts. Es gibt natürlich jetzt Forderungen in diesem Haus, die Nutzung von Kokzidiostatika in Zukunft nur noch nach Verschreibung durch Tierärzte zuzulassen. Alleen zo kunnen we komen tot een gecontroleerde verstrekking op recept door een dierenarts die de situatie in het betreffende bedrijf kent en er adequaat op kan reageren. Nur so kann es zu einer kontrollierten Abgabe nach Verschreibung durch einen Tierarzt kommen, der die Situation im betreffenden Betrieb kennt und angemessen darauf reagieren kann.
voorschrift
Alleen de hoeveelheid die gespecificeerd is op het officiële voorschrift mag geproduceerd worden. In der Verschreibung müssen Einzelheiten über die Anzahl der zu behandelnden Tiere, die Wartezeiten und die Größe der Partie enthalten sein.