tyska-holländska översättning av von jetzt an

van nu af aanHier moet verandering in komen en van nu af aan moeten er goede beslissingen worden genomen. Das muss sich ändern und von jetzt an müssen gute Entscheidungen getroffen werden. Daarom hopen wij dat uw inzet van nu af aan praktische resultaten zal opleveren. Deshalb hoffen wir, dass Ihre Verpflichtung von jetzt an umgesetzt werden wird. Ook de discussie over een gevoelig thema als flexibiliteit zal van nu af aan concreter moeten worden. Auch über ein so heikles Thema wie Flexibilität wird von jetzt an konkreter diskutiert werden müssen.
voortaan
Mijnheer de commissaris, hoe zullen de tabaksproducenten uit Granada voortaan in hun levensonderhoud voorzien? Herr Kommissar, wovon werden die Tabakerzeuger von Granada von jetzt an leben? Wij hopen dat zij ons signaal opvangen opvangen en zich voortaan beter van hun taak zullen kwijten. Wollen wir hoffen, dass diese Botschaft sie erreicht und sie von jetzt an bessere Arbeit leisten. Lidstaten en overheden moeten immers voortaan zélf het goede voorbeeld geven. Letztlich müssen die Mitgliedstaaten und Regierungen von jetzt an selbst mit gutem Beispiel vorangehen.

Ordbok