tyska-holländska översättning av wahnsinnig

waanzinnig
Wie wil waanzinnig lawaaierige vliegtuigen in Europa? Wer will wahnsinnig laute Flugzeuge in Europa haben? Dit is een waanzinnig regime. Het moet omver worden geworpen. Es handelt sich um ein wahnsinniges Regime, das beseitigt werden muß. Met deze overeenkomst steunen wij een echt waanzinnig, een volkomen krankzinnig regime. Mit diesem Abkommen unterstützen wir ein völlig wahnsinniges, ein völlig unzurechnungsfähiges Regime.
episch

gek
Misschien zijn het niet alleen bepaalde koeien die gek geworden zijn. Vielleicht sind es ja nicht nur die Kühe, die wahnsinnig geworden sind. Het is niet zozeer de koe die gek is, dan wel de utopie waar men hier achteraan blijft hollen. Es sind eigentlich nicht so sehr die Rinder, die wahnsinnig sind, sondern eher das utopische Vorhaben, dem man hier ständig hinterherläuft. Is het dus verwonderlijk dat de koeien gek worden omdat we ze - helaas - hebben getransformeerd in vleesetende kannibalen? Kann man sich daher noch darüber wundern, daß die Kühe wahnsinnig werden, nachdem man sie zu fleischfressenden Kannibalen gemacht hat?
gestoord
geweldig
verbijsterend
zot

Ordbok