tyska-holländska översättning av zuhörer

luisteraar
Zo kan de luisteraar of kijker doen wat hij het best vindt. Dann wird der Zuhörer oder Zuschauer genau das machen, was ihm paßt. De Commissie verzoekschriften vervult de rol van luisteraar namens het Parlement. Der Petitionsausschuß übernimmt im Namen des Parlaments die Rolle des Zuhörers. U bent een goed spreker, mijnheer Sarkozy, maar ik weet niet zeker of u een goed luisteraar bent. Sie sind ein sehr guter Redner, Herr Sarkozy, aber ich bin nicht sicher, ob Sie ein ebenso guter Zuhörer sind.
toehoorderAlle toehoorders waren verbaasd, want de Dalai Lama geldt als een positief iemand. Eigentlich ist er ja ein sehr positiver Mensch, alle Zuhörer waren erstaunt. We weten allen – ook de toehoorders – hoe belangrijk wijn voor onze wijnbouwers is. Jeder von uns weiß – die Zuhörer mit eingeschlossen –, wie wichtig der Wein für seinen eigenen Weinbauern ist. Het denk vaak dat het vreemd moet zijn hier als toehoorder aanwezig te zijn en niet te weten wat er wordt geantwoord. Ich finde oft, dass es merkwürdig sein muss, Zuhörer zu sein und nicht zu wissen, worauf geantwortet wird.

Ordbok