tyska-holländska översättning av überleben

overleven
Verandering doet idealen overleven. Ideale überleben auch durch die Veränderung. Alleen dan kunnen wij samen overleven. Nur dann können wir zusammen überleben. Zonder kunnen we gewoon niet overleven. Wir können ohne sie schlicht und ergreifend nicht überleben.
doorstaan
We kunnen dat overleven, we hebben de goede basis gelegd, maar we moeten wel zeker zijn dat wij dat inderdaad ook kunnen doorstaan. Wir können das überleben, wir haben ein solides Fundament gelegt, aber wir müssen uns sicher sein, dass wir es durchstehen können.

overleven
Verandering doet idealen overleven. Ideale überleben auch durch die Veränderung. Alleen dan kunnen wij samen overleven. Nur dann können wir zusammen überleben. Zonder kunnen we gewoon niet overleven. Wir können ohne sie schlicht und ergreifend nicht überleben.
overlevingEr is echter een minimumniveau dat cruciaal is voor de overleving van een bestand. Allerdings gibt es da ein kritisches Maß für das Überleben der Bestände. Voor Europa is dit eenvoudig een kwestie van overleving. Für Europa geht es dabei schlicht und einfach ums Überleben.
verderleven
voortbestaan
Het voortbestaan van een vreedzame wereld hangt hiervan af. Dies ist eine Frage des Überlebens einer friedlichen Welt. En deze mensen zijn voor hun voortbestaan afhankelijk van de visserij. Und diese Menschen sind, um zu überleben, auf die Fischerei angewiesen. Het voortbestaan van melkproducenten wordt nu ernstig bedreigd. Das Überleben der Milcherzeuger ist jetzt ernsthaft in Gefahr.

Ordbok