tyska-holländska översättning av überlegenheit

overmacht
overwicht
De rapporteur legt de nadruk op de technologische aspecten van het economisch overwicht. Unser Berichterstatter hebt ganz besonders die technologischen Aspekte der wirtschaftlichen Überlegenheit hervor. Het mag zijn overwicht niet gebruiken om de politieke situatie in de hele wereld te domineren. Zudem sollte es seine Überlegenheit nicht dazu missbrauchen, die politische Lage in der ganzen Welt zu beherrschen. Amerika mag zijn militaire overwicht niet gebruiken om de rest van de wereld een politiek dictaat op te leggen en zichzelf boven het volkenrecht te plaatsen. Amerika sollte seine militärische Überlegenheit nicht dafür ausnutzen, der übrigen Welt seinen politischen Willen aufzuzwingen und sich über das Völkerrecht zu stellen.
superioriteitMorele superioriteit is een hachelijke positie. Moralische Überlegenheit ist ein unsicheres Pflaster. Hier zetten andere landen weer een zekere superioriteit binnen totaal andere sectoren tegenover. Dies wird von den anderen Ländern mit einer Überlegenheit auf völlig anderen Gebieten bewiesen. Volgens hem moesten we ons bewust zijn van de superioriteit van onze beschaving. Wir sollten uns, so äußerte er damals, der Überlegenheit unserer Zivilisation bewusst sein.

Ordbok