tyska-isländska översättning av stern