tyska-italienska översättning av abermals

anoca
di nuovoDi nuovo i miei ringraziamenti e le mie congratulazioni. Abermals herzlichen Dank und meine Anerkennung. L'Unione si è di nuovo dimostrata divisa nei confronti degli avvenimenti iracheni. Gegenüber den Geschehnissen im Irak gab es abermals keine geschlossene Haltung der Union. Di nuovo, i nostri coraggiosi Ministri degli esteri hanno deciso di nascondere la testa nella sabbia. Abermals haben unsere mutigen Außenminister beschlossen, den Kopf in den Sand zu stecken.

nuovamenteAdesso ne abbiamo dato nuovamente prova. Dies haben wir heute abermals bewiesen. Il nostro paese si è trovato nuovamente paralizzato dalla paura”. Our country has been paralysed by fear again." (Seitdem ist unser Land abermals vor Angst gelähmt.) L’importanza del suo ruolo è stata nuovamente confermata. Wie wertvoll das ist, hat sich abermals gezeigt.
un’altra voltaLo abbiamo visto nel caso dell’afta epizootica e lo stiamo vedendo un’altra volta. Das haben wir bei der MKS gesehen und erleben es jetzt abermals.

Ordbok