tyska-italienska översättning av anschließend

poiQuanto poi segue rimane immutato. Der anschließende Text bleibt unverändert. La decisione definitiva spetta poi al Parlamento stesso. Anschließend wird die endgültige Entscheidung vom Parlament getroffen. Vengono qui solo per diffondere il loro veleno, e poi non si dileguano. Sie verspritzen hier ihr Gift, und anschließend machen sie sich vom Acker.
quindiSaranno quindi necessari altri due o tre anni prima del lancio. Anschließend werden bis zum Start noch ein oder zwei Jahre benötigt. La Commissione ha quindi lanciato un’ampia consultazione pubblica. Die Kommission hat anschließend eine breit angelegte öffentliche Konsultation eingeleitet. Quindi mi rivolgo prima al Commissario de Palacio e poi al Commissario Schreyer. Zunächst wende ich mich also an Frau de Palacio und anschließend an Frau Schreyer.

successivoIn secondo luogo ha promesso che avrebbe sostenuto un successivo referendum. Sein zweites Versprechen war die Zusage, sich für eine anschließende Volksabstimmung einzusetzen. Tuttavia una dichiarazione del Consiglio senza successivo dibattito non è altro che una conferenza stampa del Consiglio! Eine Ratserklärung ohne anschließende Debatte ist jedoch nichts als eine Pressekonferenz des Rates! Posso promettere a nome mio e della commissione che supervisionerò il lancio e il successivo funzionamento del programma. Ich kann im Namen des Ausschusses und meiner selbst versprechen, dass ich die Einführung und anschließende Umsetzung des Programms überwachen werde.

Ordbok