tyska-italienska översättning av anwendbarkeit

applicabilitàIn altre parole, dobbiamo dedicare una grande attenzione all’applicabilità delle norme. Anders gesagt muss sehr auf die Anwendbarkeit der Regeln geachtet werden. Quarto punto che volevo precisare in occasione di quest'intervento: quello dell'applicabilità del regolamento alle agenzie. Viertens möchte ich bei dieser Gelegenheit auf die Anwendbarkeit dieser Verordnung auf die Agenturen hinweisen. La suddetta imprecisione potrebbe produrre incertezza in merito all'applicabilità dei vari regimi di concessione delle licenze. Die erwähnte mangelnde Genauigkeit könnte zu einer Unklarheit in Bezug auf die Anwendbarkeit unterschiedlicher Lizenzierungsregime führen.
utilizzabilitàLa qualità e l'utilizzabilità dei prodotti non devono però risentirne. Die Qualität und Anwendbarkeit der Produkte aber darf darunter nicht leiden. Esse possono diventare brevettabili sulla base di una concreta e dimostrata utilizzabilità, ad esempio per la produzione di sostanze attive. Patentierbar können sie aufgrund der konkret beschriebenen Anwendbarkeit werden, zum Beispiel zur Produktion von Wirkstoffen.

Ordbok