tyska-italienska översättning av ausrüstung

equipaggiamentoL'EUFOR deve essere anche dotata dell'equipaggiamento necessario per adempiere il suo mandato. Die EUFOR-Truppe muss zudem eine adäquate Ausrüstung haben, die ihr die Erfüllung ihres Auftrags ermöglicht. Inoltre, essa sta mettendo in guardia dai problemi che potrebbero sorgere in merito a un equipaggiamento improprio e a una capacità eccessiva. Darüber hinaus warnt sie vor Problemen auch aufgrund falscher Ausrüstung und zu großer Kapazitäten. Pericoli inutili sono quelli che derivano dall'aver impartito ordini sbagliati, da una struttura di comando incompetente o da un equipaggiamento insufficiente. Entweder durch falsche oder durch unzureichende Führung und Führungsstrukturen oder durch unzureichende Ausrüstung.
apparecchiatura

attrezzaturaL'attrezzatura utilizzata per effettuare le letture elettroniche sugli animali però non è precisa. Die technische Ausrüstung für das Scannen der Schafe ist nicht verlässlich. In altre parole, il capitolato stesso relativo all'attrezzatura può comportare nuovi sviluppi tecnologici. Mit anderen Worten, die Spezifikation der Ausrüstung kann auch neue technologische Entwicklungen beinhalten. Temo quindi che il settore agricolo ovino abbia la stessa probabilità di arrivare al collasso con l'introduzione dell'EID e della relativa attrezzatura che è inadeguata. Ich befürchte, dass dem landwirtschaftlichen Schafsektor mit der Einführung von EID und dessen mängelbehafteter Ausrüstung ebenfalls ein Unglück wiederfahren wird.
assetto
attrezzo
parafernalia
strumento

Ordbok