tyska-italienska översättning av beabsichtigt

volutoQuesta modalità di voto ha quindi avuto la spiacevole conseguenza di indurre alcuni deputati a votare in maniera diversa da come avrebbero voluto. Dann hat dieses Abstimmungsverfahren bedauerlicherweise dazu geführt, dass einige Kollegen anders abgestimmt haben, als sie es beabsichtigt hatten. Vorrei invitare i colleghi a sostenere gli emendamenti dell'onorevole Hudghton, che di fatto ripristinerebbero il testo del regolamento originariamente voluto. Ich möchte die Abgeordneten bitten, die Änderungsanträge von Herrn Hudghton zu unterstützen, die die Verordnung tatsächlich wieder zu dem machen würden, was er ursprünglich beabsichtigte. Il Parlamento avrebbe inoltre voluto, a grande maggioranza, dare vita a regole unitari per i servizi aggiuntivi che, in futuro, verranno affiancati al servizio televisivo. Mit großer Mehrheit beabsichtigt das Parlament überdies, für die Zusatzdienste, die in nächster Zeit zu den Fernsehdiensten hinzukommen werden, einheitliche Richtlinien zu schaffen.

Ordbok