tyska-italienska översättning av berühren

toccareAlcuni altri punti vorrei inoltre toccare, punti che nel dibattito mi sembra siano emersi con particolare importanza, con particolare passione. Ich möchte noch einige weitere Punkte berühren, die in der Aussprache besonders deutlich hervortraten und besonders leidenschaftlich vorgetragen wurden. Credo che sia pericoloso perché, ancora una volta per ragioni contabili, ci troveremmo ad affrontare dibattiti che andrebbero a toccare nel vivo la coesione nazionale. Ich halte das für gefährlich, denn wiederum aus buchhalterischen Gründen würde man sich in Debatten verwickeln, die die Kernelemente des nationalen Zusammenhalts berühren. Quindi, possiamo senz'altro concludere che il relatore ha affrontato una serie di argomenti che vanno a toccare il nocciolo del sistema giuridico comunitario. Wir können also ohne weiteres zusammenfassen, daß der Berichterstatter eine Reihe von Themen behandelt hat, die den Kern der gemeinschaftlichen Rechtsordnung berühren.

Ordbok