tyska-italienska översättning av beteiligt

coinvoltoAnch' io ne sono in parte coinvolto. Ich bin auch ein bißchen daran beteiligt gewesen. Il Parlamento dovrebbe essere pienamente coinvolto in tale processo. Das Parlament sollte an diesem Prozess umfassend beteiligt sein. Riteniamo che il Parlamento europeo debba essere coinvolto. Wir sind der Ansicht, dass das Europäische Parlament beteiligt sein sollte.
implicatoHa sospeso coloro che sollevano questioni e problemi e ha di fatto premiato chi è implicato nell’occultamento dei fatti. Sie hat diejenigen, die Fragen gestellt und auf Probleme aufmerksam gemacht haben, suspendiert und diejenigen, die an der Vertuschung beteiligt waren, sogar noch belohnt. La prova filmata che abbiamo visto in tribunale ha dimostrato che il mio elettore, Mark Forrester, non era in nessun modo implicato in atti di violenza. Das dem Gericht zum Beweis vorgelegte Video zeigte, dass Mark Forrester, der aus meinem Wahlkreis stammt, in keiner Weise oder Form an Gewalttätigkeiten beteiligt war.

partecipeCome far sì che il privato cittadino si senta più partecipe delle decisioni? Wie kann der einzelne Bürger sich stärker an den Beschlüssen beteiligt fühlen? La Commissione non è affatto partecipe dell'accordo stipulato con la novel food . Die Kommission ist ja nicht einmal an dem Kompromiß beteiligt, der über die novel food eingegangen wurde. Il prossimo autunno, a Copenaghen, l'Unione parteciperà alla conclusione di un accordo internazionale post-Kyoto. Im kommenden Herbst wird die Union in Kopenhagen am Abschluss eines internationalen Post-Kyoto-Übereinkommens beteiligt sein.

Ordbok