tyska-italienska översättning av bittersüß

agrodolceEd è questo uno dei motivi per cui l’accordo ci lascia un retrogusto agrodolce. Das ist einer der Gründe, weshalb das Abkommen für uns einen bittersüßen Geschmack hat. Alcuni hanno definito Copenaghen una tempesta perfetta con un risultato agrodolce. Einige haben Kopenhagen als den perfekten Sturm mit bittersüßem Resultat bezeichnet. Non fu un periodo agrodolce, signor Commissario, ma un periodo innegabilmente amaro, molto amaro. Das war keine bittersüße Zeit, Herr Kommissar, sondern eher eine durch und durch bittere – eine sehr bittere Zeit.
dolceamaroTale iniziativa avrà un effetto dolceamaro sugli agricoltori e le loro famiglie. Das wird für die Landwirte und deren Familien bittersüße Auswirkungen haben.

Ordbok