tyska-italienska översättning av deswegen

dunqueDobbiamo dunque riflettere attentamente. Deswegen müssen wir klug nachdenken. Si sarebbe dunque assistito a un imbroglio generalizzato. Deswegen sei allgemein betrogen worden. Dunque, dobbiamo essere creativi e avere fantasia. Deswegen müssen wir kreativ und einfallsreich sein.
perciòPerciò tali affermazioni devono essere ritrattate. Deswegen müssen diese Äußerungen zurückgenommen werden. Abbiamo poco tempo, perciò sarò breve. Wir haben wenig Zeit, deswegen fasse ich mich kurz. Perciò interrompo ora la seduta. Deswegen unterbreche ich jetzt die Sitzung.

quindiVorrei quindi fare qualche precisazione in merito. Deswegen würde ich das gerne richtigstellen. Quindi, dobbiamo fare attenzione. Deswegen ist hier absolute Vorsicht geboten. Interverrò quindi a nome di entrambi. Deswegen werde ich in unser beider Namen sprechen.
in tal modoEcco perché ha senso riunire in tal modo i popoli d'Europa. Deswegen ist es sinnvoll, diese Völker Europas in einer solchen Weise zusammenzuführen. Perciò essa cita espressamente la previdenza aziendale, riferendosi in tal modo al secondo pilastro nell' intera strategia previdenziale. Deswegen erwähnt sie explizit die betriebliche Altersversorgung und meint damit die zweite Säule in der gesamten Altersversorgungsstrategie.
pertantoPertanto dobbiamo agire immediatamente. Deswegen müssen wir jetzt handeln! Pertanto voto contro la relazione. Deswegen stimme ich gegen den Bericht. La prego pertanto di rettificare quanto ha detto. Deswegen bitte ich um eine Korrektur.

Ordbok