tyska-italienska översättning av egoistisch

autoreferenziale
egoistaCome ho già detto, l’Europa non può essere egoista. Wie ich bereits zum Ausdruck gebracht habe, darf Europa nicht egoistisch sein. Un atteggiamento egoista di fronte a un’epidemia internazionale sarebbe completamente contrario allo spirito europeo. Eine egoistische Haltung angesichts einer internationalen Epidemie würde dem europäischen Geist völlig widersprechen. E' inaccettabile perché ha un effetto disgregatore, è frammentaria, antieuropeista, egoista ed estremamente ipocrita. Er ist inakzeptabel, weil er integrationshemmend, fragmentarisch, antieuropäisch, egoistisch und im hohen Maße heuchlerisch ist.

egoisticoVeniamo dal freddo di Yalta, ma il clima in Europa sta diventando gelido ed egoistico. Wir kommen aus der Kälte Jaltas, doch das Klima in Europa wird immer kälter und egoistischer. Gli Stati membri si sono comportati in modo egoistico in questo settore. Ecco perché finora non si è raggiunta un'intesa. Die Mitgliedstaaten haben sich in dieser Frage sehr egoistisch verhalten. Deshalb haben wir bisher keine Einigung erzielt. Le amministrazioni aggiudicatrici, ad esempio i comuni, in futuro potranno solo comportarsi in modo più egoistico e pensare unicamente al loro immediato tornaconto. Auftraggeber, wie zum Beispiel Gemeinden, dürfen in Zukunft nur mehr egoistisch denken, nur mehr an den unmittelbar eigenen Vorteil.
egotista

Ordbok