tyska-italienska översättning av enthusiastisch

entusiastaSignora Presidente, non posso dirmi entusiasta come gli oratori che mi hanno preceduto. Frau Präsidentin, ich kann nicht so enthusiastisch sein wie meine Vorredner. Ritengo però, come ha osservato il Commissario Frattini, che la Commissione sia stata un po' troppo proattiva o eccessivamente entusiasta in alcune parti della direttiva. Ich bin jedoch der Ansicht, wie Herr Frattini bereits sagte, dass die Kommission in einigen Teilen der Richtlinie etwas zu proaktiv bzw. übermäßig enthusiastisch war.
entusiasticamenteSi tratta peraltro di un programma molto più aperto e flessibile dei precedenti che ha entusiasticamente recepito la dimensione umana, il patrimonio storico e altri aspetti culturali. Zum anderen ist dieses Programm flexibler und offener als die vorhergehenden, und es hat enthusiastisch die Geisteswissenschaften, das geschichtliche Erbe und andere kulturelle Aspekte einbezogen.
entusiastico

Ordbok