tyska-italienska översättning av enttäuschen

deludereNon dobbiamo deludere tale fiducia. Wir dürfen dieses Vertrauen nicht enttäuschen. Non possiamo deludere questa aspettativa. Dieser Erwartung dürfen wir nicht enttäuschen. Non dobbiamo deludere coloro che confidano in noi. Wir dürfen diejenigen, die ihre Hoffnung in uns setzen, nicht enttäuschen.
contrariare

dispiacere
ingannare
scontentareCostoro infatti, dando forse soddisfazione agli uni, rischierebbero di scontentare e deludere gli altri. Denn sie werden damit zwar ohne Zweifel die einen zufrieden stellen, laufen aber Gefahr, die anderen zu verärgern und zu enttäuschen.
tradireNon posso credere che vogliamo tradire le future generazioni ignorando o sprecando una simile opportunità. Ich kann nicht glauben, daß wir künftige Generationen dadurch enttäuschen möchten, daß wir diese Chance außer acht lassen bzw. vertun. Ringrazio quanti mi hanno votato: farò il possibile per non tradire la vostra fiducia. Ich danke allen, die für mich gestimmt haben. Ich werde alles tun, um Ihr Vertrauen nicht zu enttäuschen. Non dobbiamo tradire queste aspettative e dobbiamo invece adoperarci per promuovere sviluppi positivi. Wir dürfen diese Erwartungen nicht enttäuschen und müssen alles daran setzen, die positiven Entwicklungen zu fördern.

Ordbok