tyska-italienska översättning av gefeiert

celebratoQuesta mattina abbiamo celebrato i 10 anni dell'euro. Heute morgen haben wir "10 Jahre europäische Währung Euro" gefeiert. Eppure è successo ed è un evento che va celebrato. Er wurde jedoch wahr, und das sollte gefeiert werden. Lo ripeto: abbiamo celebrato la Giornata europea del gelato artigianale. Ich wiederhole: Wir haben den Europäischen Tag der hausgemachten Eiscreme gefeiert.
festeggiatoSignor Presidente, il mese scorso abbiamo festeggiato la giornata dell'Europa. Herr Präsident! Letzten Monat haben wir den Europatag gefeiert. Giustamente, il Parlamento ha festeggiato il ventesimo anniversario della caduta del muro di Berlino. Die Mitglieder haben hier den 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer gefeiert, und zu Recht. Quello che in febbraio era stato inizialmente festeggiato come un successo per il Parlamento europeo si è ora tramutato in un fallimento. Was erst im Februar als Erfolg des EU-Parlaments gefeiert wurde, wird jetzt zum Umfaller.

Ordbok