tyska-italienska översättning av landung

atterraggioQuesto è esattamente il motivo per cui ho proposto l'atterraggio morbido. Aus eben diesem Grund habe ich diese sanfte Landung vorgeschlagen. Che cosa dobbiamo fare a livello europeo per garantire un «atterraggio morbido»? Was müssen wir auf europäischer Ebene tun, um eine "sanfte Landung" zu ermöglichen? Tutti parlano di soft landing, di atterraggio morbido, per le quote, ma nessuno sa dirmi in che cosa consisterà tale atterraggio. Die "sanfte Landung" für Quoten ist in aller Munde, aber niemand kann mir erklären, was darunter eigentlich zu verstehen ist.
approdo

attracco
sbarcoSono nato esattamente nove mesi dopo lo sbarco degli alleati in Normandia. Ich wurde genau neun Monate nach der Landung der Alliierten in der Normandie geboren. Quotidianamente assistiamo allo sbarco di immigrati clandestini. Wir erleben täglich die Landung illegaler Einwanderer. Lo sbarco dei curdi in Calabria e Puglia è soltanto l'ultimo in ordine di tempo e sempre più l'Unione sarà considerata meta privilegiata per popoli in fuga. Die Landung der Kurden in Kalabrien und Apulien ist nur in zeitlicher Reihenfolge gesehen die letzte, und die Union wird in wachsendem Maße von den fliehenden Völkern als bevorzugtes Ziel angesehen.

Ordbok