tyska-italienska översättning av minderjährig

minorenneI provvedimenti proposti nella relazione sono senz'altro da accogliere con favore, eccezion fatta per la confusione che esiste riguardo ai concetti di bambino, giovane, minore e minorenne. Die im Bericht vorgeschlagenen Maßnahmen sind abgesehen von Begriffsverwirrungen in bezug auf die Begriffe Kind, Jugendliche, Unmündige und Minderjährige ganz eindeutig zu begrüßen. Ultimo esempio è l'uccisione di Behnud Shojai, il giovane giustiziato recentemente pur essendo minorenne all'epoca del reato. Das jüngste Beispiel hierfür ist die Ermordung von Behnood Shojaee, einem jungen Mann, der erst kürzlich hingerichtet wurde, obwohl er zum Zeitpunkt der Straftat minderjährig war. Aggiungo che abbiamo appreso che in Iran è stata giustiziata una giovane donna accusata di aver commesso un reato quando era minorenne. Ich möchte hinzufügen, dass wir Kenntnis davon bekommen haben, dass eine junge Frau im Iran, der man vorwirft, noch als Minderjährige ein Verbrechen begangen zu haben, jetzt auch getötet wurde.
minoreIn particolare, poi, è necessario adottare provvedimenti speciali a favore dei minorenni. Insbesondere sind auch besondere Maßnahmen für Minderjährige erforderlich. Attualmente a Diyarbakir sono oltre 185 i minorenni in carcere. Zurzeit sind mehr als 185 Minderjährige in Diyarbakir im Gefängnis.

Ordbok