tyska-italienska översättning av misserfolg
- fallimentoE’ stato un totale fallimento? War es ein totaler Misserfolg? Dove va rintracciata, dunque, la causa del fallimento? Was hat dann zu diesem Misserfolg geführt? Il vertice di Copenhagen è stato un fallimento. Der Kopenhagener Gipfel war ein Misserfolg.
- fiascoIo non credo che la politica comune della pesca sia un fiasco. Ich glaube nicht, dass die Gemeinsame Fischereipolitik ein Misserfolg ist. Rispetto a questo obiettivo, l'esito di Nizza è un fiasco. Was diese Ziele betrifft, ist das Ergebnis des Gipfels in Nizza ein glatter Misserfolg gewesen. – Frattura sull’Iraq, fallimento a Cancún, vergognosa sconfitta in Svezia, naufragio del Patto di stabilità e ora il fiasco costituzionale: per l’Europa il 2003 rimarrà davvero l’! – Zerwürfnis in der Irakfrage, Misserfolg in Cancun, Abfuhr in Schweden, Untergang des Stabilitätspakts und schließlich das Fiasko mit der Verfassung: 2003 wird zweifellos das für Europa sein!
- insuccessoIl Patto di stabilità e crescita non ha funzionato; è stato un insuccesso fin dall'inizio. Der Stabilitäts- und Wachstumspakt hat nicht funktioniert; er war sogar von Anfang an ein Misserfolg. L’unico insuccesso risiede nella comunicazione: come sempre gli europei non avrebbero capito niente! Der einzige Misserfolg läge in der Kommunikation – als hätten die Europäer – wie üblich – nichts begriffen! E' il caso anche di dire che nell'aria si respira aria di insuccesso. Man muss sogar sagen, dass ein gewisses Gefühl eines möglichen Misserfolgs in der Luft liegt.
- avaria
Populära sökningar
De största ordböckerna