tyska-italienska översättning av mithin

dunqueOccorre, dunque, che i criteri politici vengano tradotti in realtà. Diesen politischen Kriterien muss mithin entsprochen werden. A loro tocca raccogliere i cocci, e hanno dunque bisogno di aiuto. Die Bürger müssen die Scherben aufsammeln und bedürfen mithin der Hilfe. Per questo motivo sono necessarie riforme radicali e, dunque, un programma più ampio per la CIG. Deshalb bedarf es grundlegender Reformen und mithin einer erweiterten Agenda für die Regierungskonferenz.
perciòLa relazione perciò non apporta nessun miglioramento al documento della Commissione. Mithin verbessert der Bericht die Kommissionsvorlage nicht. Si tratta perciò di una questione seria, che non può essere liquidata con una semplice risposta diplomatica. Mithin handelt es sich um eine ernste Angelegenheit, die Sie nicht einfach mit einer diplomatischen Antwort abtun können. Non ci sorprende perciò che molte persone perseguitate, minacciate o vessate in altri paesi cerchino rifugio qui. Es ist mithin nicht verwunderlich, dass viele Menschen, die in anderen Länder verfolgt, bedroht oder schikaniert werden, hier Zuflucht suchen.

pertantoPertanto, la mia conclusione è chiara. Meine Schlussfolgerung steht mithin fest. Pertanto ciò configura un caso di embargo commerciale. Mithin liegt ein Handelsembargo vor. Vorrei pertanto correggere questi due dati. Mithin möchte ich diese zwei Zahlen ändern.
quindiSi tratta quindi di una questione molto delicata. Mithin geht es hier um eine sehr ernsthafte Angelegenheit. Più del 43 per cento di tali agglomerati è quindi inadempiente. Gut 43 % kommen mithin ihren Pflichten nicht nach. Voterò quindi contro il progetto. Mithin werde ich gegen den Entwurf stimmen.

Ordbok