tyska-italienska översättning av sahne

pannaNel caso della panna scremata, parzialmente scremata e sterilizzata per la quale attualmente sono ammessi 38 additivi, la Commissione proponeva che fosse autorizzato l'impiego di ulteriori additivi. Die Kommission wollte, daß bei Sahne, auch bei teilentrahmter, entrahmter und sterilisierter Sahne, die bislang 38 Zusatzstoffe aufweisen kann, weitere Zusatzstoffe zugesetzt werden können. Questo sintetizza il senso del nostro emendamento, altrimenti a quando il vino senza uva e il burro senza panna? Das ist Sinn und Zweck unseres Änderungsantrags, denn sonst muß man sich fragen, wann kommt der Wein ohne Trauben und die Butter ohne Sahne? E' un po' come nei cattivi ristoranti dove mettono la panna o il prezzemolo dappertutto e, alla fine, rovinano qualsiasi pietanza. Das ist in etwa so wie in den schlechten Restaurants, wo man überall Sahne oder Petersilie hinzugibt und letztendlich jedes Gericht verdirbt.
crema

Ordbok