tyska-italienska översättning av schalter

botteghino
interruttore– Onorevole Bonde, mi spiace che l’interruttore con cui intendevo toglierle la parola non abbia funzionato e che, di conseguenza, lei sia riuscito a parlare senza il permesso della Presidenza. Herr Bonde, ich bedaure, dass der Schalter, mit dem ich Ihnen das Wort entziehen wollte, nicht funktioniert hat und dass Sie deshalb ohne Genehmigung des Präsidenten sprechen konnten.
sportelloInvoco altresì la creazione di strutture per una "finestra unica" e per uno "sportello unico". Ich bin auch für die Schaffung von Einrichtungen nach den Konzepten des einzigen Schalters ("Single Window") und der einzigen Anlaufstelle ("One-Stop Shop"). Inoltre, l'idea di uno sportello unico ha il potenziale di ridurre la burocrazia inutile. Mit einem "einzigen Schalter", einem "single window", kann unnötige Bürokratie abgebaut werden. Desidero affrontare un aspetto concreto, quello dello sportello elettronico. Eingehen möchte ich auf einen konkreten Punkt, den Punkt der elektronischen Schalter.

Ordbok