tyska-italienska översättning av schiedsrichter
- arbitroIn questo ambito, gli Stati Uniti stanno perdendo a poco a poco il loro ruolo di arbitro. In dieser Frage verlieren die Vereinigten Staaten zunehmend ihre Rolle als Schiedsrichter. L'Europa in questo caso non deve limitarsi a svolgere la funzione di arbitro. Europa darf sich in diesem Fall nicht mit der bloßen Rolle eines Schiedsrichters begnügen. In termini calcistici si potrebbe parlare di un uno-due che non dovrebbe essere accettato dall'intervento dell'arbitro. In der Fußballsprache könnte hier von einem "Doppel" gesprochen werden, das durch Eingreifen des Schiedsrichters nicht zugelassen werden sollte.
- giudiceIn qualità di giudice la Commissione controllerà il rispetto della raccomandazione e ne valuterà l'efficacia. In ihrer Rolle als Schiedsrichter wird die Kommission kontrollieren, ob die Umsetzung im Einklang mit ihrer Empfehlung erfolgt, und die Effizienz der Umsetzung beurteilen. Deve essere promossa la partecipazione delle donne per posizioni di dirigente, in équipe mediche e tecniche e per incarichi di arbitro e giudice. Die Beteiligung von Frauen an Führungspositionen, in technischen und medizinischen Teams und als Schiedsrichter und Kampfrichter muss gefördert werden. Come convenuto e richiesto da tutte le parti interessate l'intermediario, cioè la Commissione, ora si trasformerà in notaio e, all'occorrenza, in giudice. Alle Parteien sind übereingekommen und haben gefordert, dass der Vermittler, das heißt die Kommission, nun zu einem Anwalt und, falls erforderlich, zu einem Schiedsrichter wird.
- superarbitro
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se