tyska-italienska översättning av seemann

marinaioAuspico quindi, come genovese e come marinaio, che la sede dell'Agenzia per la sicurezza marittima venga data alla città di Genova. Deshalb wünsche ich mir als Genuese und als Seemann, dass der Sitz der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs an die Stadt Genua vergeben wird. Ma non basta: il capo della squadra di salvataggio, un marinaio greco impegnato nei soccorsi, si trova ancora agli arresti. Dazu kommt noch, dass der Chef des Bergungsteams, ein griechischer Seemann, der kam, um zu helfen, derzeit ebenfalls von den pakistanischen Behörden festgehalten wird.
marinaia

marittimaAuspico quindi, come genovese e come marinaio, che la sede dell'Agenzia per la sicurezza marittima venga data alla città di Genova. Deshalb wünsche ich mir als Genuese und als Seemann, dass der Sitz der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs an die Stadt Genua vergeben wird.
marittimoQuesta volta sono stato consigliato dal marittimo Fatuzzo. In diesem Falle wurde ich von dem Seemann Fatuzzo beraten. Ho conosciuto varie persone che lavoravano sulle navi, essendo io stesso un marittimo. Ich lernte viele Menschen kennen, die auf den Schiffen arbeiteten, denn ich war selbst Seemann. Ha affermato che, in veste di ex marittimo, le conseguenze dell'abolizione delle vendite duty-free lo preoccupano. Er sagte, daß er als ehemaliger Seemann über die Konsequenzen besorgt ist, falls der zollfreie Verkauf abgeschafft werden sollte.
navigante
navigatore
navigatrice

Ordbok