tyska-italienska översättning av tapfer

coraggiosoUnicamente a causa del fatto che nessuno è abbastanza coraggioso e risoluto da dirlo e abolire il regolamento, ancora subiamo le conseguenze di una legislazione inqualificabile. Nur, weil keiner tapfer und mutig genug ist, das den Menschen zu sagen und diese Abschaffung auch tatsächlich durchzuführen, leiden wir alle noch unter dieser unsäglichen Regelung.
arditoÈ un ardito tentativo di giustificare l'ingiustificabile. Sie ist ein tapferer Versuch, das nicht zu rechtfertigende zu rechtfertigen.

audace
baldo
arditamente
audacemente
coraggiosamenteL'idealizzata "madre polacca” che coraggiosamente porta la propria croce, costituita da un marito che la percuote, è un assurdo che deve essere contrastato socialmente e giuridicamente. Die idealisierte "polnische Mutter", die tapfer ihr Kreuz in Form eines ehefrauenschlagenden Mannes trägt, ist eine Absurdität, gegen die gesellschaftlich wie gesetzlich vorgegangen werden muss. Dopo aver coraggiosamente difeso i principi, solo la Commissione dispone ora della libertà di proporre un Patto di stabilità e di crescita più rigoroso e al tempo stesso più flessibile. Nachdem sie die Grundsätze tapfer verteidigt hat, verfügt jetzt allein die Kommission über die Freiheit, einen Stabilitäts- und Wachstumspakt vorzuschlagen, der zugleich strenger und flexibler ist.
impavido

Ordbok