tyska-italienska översättning av umtauschen

cambiareAd esempio, se voglio cambiare una banconota da 10.000 franchi belgi con dieci banconote da 1.000 franchi, l'operazione non costa nulla. Wenn ich beispielsweise eine Banknote von 10 000 Belgischen Franc in kleinere Stückelungen, in 10 Banknoten zu je 1 000 Belgische Franc, umtauschen möchte, werden dafür keine Entgelte erhoben. La situazione è simile a quella di un cliente insoddisfatto che torna al negozio di biciclette e il commesso gli dice: "E va bene, può cambiare la bici, ma solo con uno scooter”. Die Situation lässt sich mit der eines unzufriedenen Kunden vergleichen, der zum Fahrradhändler zurückgeht, und der sagt ihm dann "Ja, Sie können das Rad umtauschen, aber nur gegen einen Roller". Mi chiedo tuttavia se sia giusto che i cittadini facciano ancora una volta le spese dell'impossibilità di cambiare le monete di altri Stati membri in loro possesso. Ich frage mich allerdings, ob es gerecht ist, wenn die Bürger wieder einmal dafür aufkommen müssen, dass sie ihre Münzen aus anderen Mitgliedstaaten nicht umtauschen können.
scambiare

Ordbok