tyska-italienska översättning av vermindern

diminuireUna normativa in materia di diritto d'autore troppo rigida può, a prescindere dai suoi obiettivi, diminuire la produzione dell'attività intellettuale in Europa. Eine zu eng gefaßte Urheberrechtsregelung kann trotz ihrer entgegengesetzten Zielstellung die Produktivität von geistiger Arbeit in Europa vermindern. Rispetto all'immissione dei rifiuti in discarica, l'incenerimento degli stessi consente di diminuire le emissioni di metano, uno dei gas che causano l'effetto serra. Außerdem vermindern wir auch die Emission des Treibhausgases Methan im Vergleich zur Lagerung der Abfälle in Deponien.
abbassare

decrescere
degradarsi
ridurreLe nazioni ricche devono pertanto iniziare per prime a ridurre la produzione di rifiuti. Also sollten zuerst die reichen Länder damit beginnen, ihre Abfallproduktion zu vermindern. Per ridurre la sofferenza e la povertà l’SPG deve essere reso più generoso. Um Leiden und Armut zu vermindern, muss das APS großzügiger gehandhabt werden. Ogni anno vengono profusi grandi sforzi per ridurre i danni calcinando i laghi e i corsi d' acqua. Jährlich werden große Anstrengungen unternommen, um durch die Kalkung von Seen und Wasserläufen die Schäden zu vermindern.

Ordbok