tyska-italienska översättning av verordnung

regolamentoIl regolamento in esame è pertanto un buon regolamento. Diese Verordnung ist also recht zweckmäßig. Qual è lo scopo del regolamento in esame? Worum geht es in dieser Verordnung? Si può dire ora che questo regolamento sia perfetto? Ist diese Verordnung nun perfekt?
decretoTale decreto riguarda 800.000 bambini. 800.000 Kinder sind von dieser Verordnung betroffen. Questo decreto viola le leggi, viola la convenzione dell'ONU sui diritti del fanciullo. Diese Verordnung bricht Gesetze, sie bricht die UNO-Kinderkonvention. Dietro la questione generale dell'immigrazione questo decreto si rivolge invece specificatamente ai Rom. Unter dem Deckmantel der allgemeinen Frage der Einwanderung richtet sich diese Verordnung speziell gegen die Roma.

disposizioneLa disposizione sulla revisione è molto importante, in quanto il regolamento rappresenta solamente il primo passo. Eine Überprüfung ist sehr wichtig, da die Verordnung nur ein erster Schritt ist. La Commissione non può accettare la cancellazione di questa disposizione dal regolamento sulle indicazioni. Die Kommission kann die Streichung dieser Bestimmung aus der Verordnung über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben nicht akzeptieren. Ora la Commissione ha proposto di sopprimere tale disposizione nel regolamento modificato. Nun hat die Kommission vorgeschlagen, diese Bestimmung in der geänderten Verordnung zu streichen.
ordinanza
prescrizione

Ordbok