tyska-italienska översättning av verwalten

amministrareOra è questione di amministrare il progetto. Jetzt geht es darum, das Projekt zu verwalten. Non sono stati capaci, gli Stati nazionali, ad amministrare i loro fondi. Die Nationalstaaten waren nicht in der Lage, ihre Mittel richtig zu verwalten. Sono essi, infatti, ad amministrare circa l' 80 percento del bilancio e non lo fanno in modo particolarmente brillante. Sie verwalten etwa 80 % des Haushalts, und sie machen das nicht besonders gut.
dirigere

gestireChi va a gestire il sistema ferroviario? Wer soll das Eisenbahnwesen verwalten? Spetta forse ai politici il compito di gestire le nostre scelte alimentari? Ist es wirklich Aufgabe der Politiker, unsere Lebensmittel zu verwalten? Gestire con accortezza le finanze dell'Unione è un bene. Die Finanzen der Union gewissenhaft verwalten ist gut.
organizzare

Ordbok