tyska-italienska översättning av wanken

tentennare
titubare
vacillareQuando è arrivata la crisi economica mondiale, la zona dell'euro ha cominciato a vacillare. Als es zu der Weltwirtschaftskrise kam, geriet dieses Haus des Euroraums ins Wanken. Senza contare che l'immigrazione turca nell'Europa occidentale contribuisce a far vacillare gli equilibri sociali delle nostre nazioni. Hinzu kommt noch, daß die Immigration türkischer Staatsbürger nach Westeuropa das soziale Gleichgewicht unserer Länder ins Wanken bringt. Ma tutti i buoni propositi di approvare questo testo hanno poi cominciato a vacillare fortemente quando si è visto che le decisioni del Consiglio del 27 dicembre non prevedono più tali garanzie. Sämtliche gute Absichten, diesen Text anzunehmen, gerieten jedoch dadurch ernsthaft ins Wanken, dass diese Garantien in den Ratsbeschlüssen vom 27. Dezember nicht gegeben wurden.

Ordbok