tyska-italienska översättning av wechselseitig

mutuoIl mutuo riconoscimento costituisce il fondamento dell' Unione europea e, in particolare, del mercato interno europeo. Wechselseitige Anerkennung bildet die Grundlage der Europäischen Union und im Besonderen des europäischen Binnenmarkts. Anziché cittadini in una società basata sul principio del mutuo soccorso, siamo divenuti consumatori in un vasto mercato unico. Anstatt Bürger in einer Gesellschaft zu sein, die auf dem Grundsatz wechselseitiger Verpflichtung beruht, sind wir zu Konsumenten in einem großen Binnenmarkt geworden.
vicendevole

reciprocoInoltre, essa serve come punto di riferimento per lo scambio di migliori prassi e l’apprendimento reciproco. Sie dient weiterhin als Bezugspunkt für den Austausch bewährter Verfahren und das wechselseitige Lernen. Un ulteriore punto interessante della relazione riguarda al reciproco riconoscimento delle prescrizioni mediche. Ein anderer interessanter Punkt in diesem Bericht bezieht sich auf die wechselseitige Anerkennung von medizinischen Rezepten. Si può parlare di riconoscimento reciproco solo se il consumatore è tutelato in maniera analoga in tutta l' Unione europea. Wechselseitige Anerkennung gibt es nur dann, wenn der Verbraucher EU-weit einen gleichwertigen Schutz genießt.

Ordbok