tyska-italienska översättning av wiederherstellen

rimettere
riportareLa riforma, elaborata nel 2005, avrebbe dovuto riportare l'equilibrio in questo mercato. Diese Reform wurde 2005 eingeleitet und sollte das Gleichgewicht am Markt wiederherstellen. Solo così riusciremo a ripristinare la fiducia, ad attenuare la portata della crisi e a riportare la calma sui mercati finanziari. Dies würde das Vertrauen wiederherstellen, die Krise entspannen und Ruhe in die Finanzmärkte einkehren lassen. Dobbiamo ripristinare questo modello se vogliamo riportare l’Europa sulla strada della ricostruzione. Dieses Modell müssen wir wiederherstellen, wenn wir Europa wieder auf den Pfad seines Wiederaufbaus bringen wollen.
ristabilirePossiamo ristabilire la pace e la fiducia che cominciavano ad affiorare. Wir können den Frieden und das beginnende Vertrauen wiederherstellen. Come si può ristabilire la fiducia dei consumatori nei prodotti di quelle zone? Wie wird man das Vertrauen der Verbraucher in die aus diesem Gebiet stammenden Produkte wiederherstellen? Vogliamo mettere fine a tale sistema e ristabilire il controllo delle nazioni sulle Istituzioni europee. Wir wollen diesem System ein Ende bereiten und die Kontrolle der einzelnen Staaten über die europäischen Institutionen wiederherstellen.

Ordbok