tyska-italienska översättning av zusammentreffen

coincidenzaQuesta coincidenza ci fa ben sperare per modifiche importanti. Dieses Zusammentreffen von Umständen gibt uns die Hoffnung, dass wesentliche Veränderungen möglich sind. Mi sembra una coincidenza utile per dare un significato propositivo e positivo al nostro impegno. Dieses Zusammentreffen kann dabei helfen, unserem Engagement eine sachbezogene und positive Bedeutung zu verleihen. Siamo stati dunque costretti a votare contro la relazione Kirkhope che, per una strana coincidenza, in ultima analisi è stata respinta. Wir waren also gezwungen, gegen den Bericht Kirkhope zu stimmen, der aufgrund eines merkwürdigen Zusammentreffens von Umständen letztlich doch abgelehnt wurde.
incontroIl Presidente Barroso e io terremo un incontro con il Primo Ministro cinese. Präsident Barroso und ich werden mit dem chinesischen Ministerpräsidenten zusammentreffen. Ho sempre nutrito per lui una forte ammirazione e gliel’ho detto in occasione del nostro incontro. Ich habe ihn immer sehr bewundert und ihm dies bei unserem einzigen Zusammentreffen auch gesagt. Tale governo ha un programma diverso da quello precedente e l'incontro mi è parso incoraggiante. Dieses Regierung verfolgt ein anderes Programm als ihre Vorgängerin, und das Zusammentreffen hat mir wieder Mut gemacht.

Ordbok