tyska-polska översättning av auf jeden fall
- tak czy owakTak czy owak, pogratulujmy tłumaczom, jeśli udało im się nadążyć. Beglückwünschen wir auf jeden Fall die Dolmetscher, wenn Sie es geschafft haben, Ihnen zu folgen. One tak czy owak będą musiały podnieść swój kapitał w nadchodzącym dziesięcioleciu. Banken werden auf jeden Fall während des kommenden Jahrzehnts ihr Kapital erhöhen müssen. Tak czy owak nie ma wątpliwości, że kwestii kurdyjskiej nie można rozwiązać poprzez wtargnięcie do północnego Iraku. Fest steht auf jeden Fall, dass die Lösung der Kurdenfrage mit einem Einmarsch in den Nordirak nicht gelöst werden kann.
- bądź co bądź
- naprawdęNaprawdę chciałbym poprzeć to jednostronne posunięcie UE, polegające na zmniejszeniu emisji gazów cieplarnianych o 30 % do 2020 roku. Ich würde auf jeden Fall einen unilateralen Schritt der EU unterstützen, die Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2020 um 30 % zu reduzieren. No ale, jeśli naprawdę chce pan iść tą drogą, podjąć ryzyko związane z przejrzystością, i może nawet debatować nad tymi priorytetami? Wenn sie diesen Weg wirklich weiter beschreiten wollen, gehen Sie auf jeden Fall das Risiko ein, Transparenz walten lassen und sogar über diese Prioritäten diskutieren zu müssen. W każdym razie jest to wyraźny sygnał, że Wspólnotę to naprawdę obchodzi i że uznaje ona wagę silnej promocji naszych europejskich produktów. Das ist auf jeden Fall ein eindeutiges Signal dafür, dass sich die Gemeinschaft der Sache annimmt und sich der Bedeutung einer starken Förderung unserer europäischen Produkte bewusst ist.
- tak czy inaczejTak czy inaczej, musimy mieć się na baczności. Auf jeden Fall müssen wir wachsam sein. Tak czy inaczej życzę panu jeszcze większych sukcesów w przyszłości. Herr Bürgerbeauftragter, Ihnen wünsche ich auf jeden Fall eine noch wesentlich erfolgreichere Arbeit als bisher. Tak czy inaczej, pragnę jasno podkreślić, iż całą pewnością istnieje podstawa prawna pozwalająca na podjęcie takich działań. Ich möchte auf jeden Fall eines ganz deutlich sagen: Es gibt sehr wohl eine legale Basis!
- tak czy siak
- w każdym razieW każdym razie debata została zamknięta. Die Aussprache ist auf jeden Fall geschlossen. W każdym razie na pewno były monitorowane. Auf jeden Fall ist das bei der Überwachung so. W każdym razie będzie to długoterminowe przedsięwzięcie. Doch auf jeden Fall wird dies ein langfristiger Prozess sein.
- właśnie
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se