tyska-polska översättning av ein

jedenTo jeden z naszych głównych problemów. Das ist eines der Hauptprobleme. Jeden z punktów dotyczy także zapobiegania. Ein Punkt betrifft auch die Vorbeugung. To jeden z obrazów przedstawiających taką przemoc. Das ist ein Bild dieser Gewalt.
adiunktowa

adiunktura
dwudrzwiowy
jakiśUnia powinna być w jakiś sposób widoczna. Es müsste eine sichtbare EU-Präsenz geben. Za tymi wszystkimi aspektami stoi jakiś argument. Es gibt ein Argument für all diese Dinge.
jedynka
narobić bigosu
niektóryW niektórych przypadkach te wydatki nie są niczym jak tylko trickiem z zakresu public relations. In einigen Fällen sind die Aufwendungen jedoch nichts anderes als ein PR-Trick. W niektórych krajach mamy wręcz do czynienia z regresem. In einigen Ländern findet gar ein Rückschritt innerhalb der Gesellschaft statt. W niektórych agencjach wykryto też uchybienia w procedurach udzielania zamówień publicznych. Einige Agenturen weisen außerdem eine Reihe von Schwächen beim öffentlichen Vergabeverfahren auf.

pewienMamy w tym kontekście pewien wniosek. Es gibt eine diesbezügliche Forderung. Potrzebny jest tutaj pewien poziom surowości. Hier brauchen wir schon eine gewisse Strenge. Chciałbym tylko dodać pewien argument. Ich möchte nur eine Anmerkung machen.
włączonyParlament musi zostać włączony w prace przygotowawcze, ponieważ ostateczne porozumienie wymaga zatwierdzenia przez nas. Das Parlament muss an den vorbereitenden Arbeiten beteiligt sein, da eine endgültige Vereinbarung unsere Billigung benötigt. Druga sprawa, która wymaga wyjaśnienia, to protokół w sprawie współpracy kulturalnej włączony do tej umowy. Zudem erwarten wir in einer zweiten Angelegenheit eine Klarstellung, nämlich zum Protokoll über kulturelle Zusammenarbeit, das in das Abkommen eingebunden ist.

Ordbok