tyska-polska översättning av es tut mir leid

przepraszamPrzepraszam, ale dyskusji na temat tej kwestii nie można kontynuować. Es tut mir leid, aber dies kann nicht fortgesetzt werden. Przepraszam za te wnioski w sprawie przestrzegania Regulaminu. Es tut mir leid wegen dieser Anträge zur Geschäftsordnung. Bardzo przepraszam - utknąłem w korku. Es tut mir leid - Ich steckte im Verkehr fest.
przykro miPrzykro mi, ale muszę Panu przerwać. Es tut mir leid, aber ich muss Ihnen das Wort entziehen. Przykro mi, że przekręcono moje słowa. Es tut mir leid, dass einige meine Worte verdreht haben. Przykro mi, ale musimy przejść do głosowania. Es tut mir leid, aber wir müssen nun zur Abstimmung übergehen.

sorry
wybacz
wybaczcie
żałujęW istocie nie żałuję, że dziesięciu posłów nie dostało możliwości zabrania głosu. Es tut mir Leid, dass diese zehn Mitglieder nicht die Möglichkeit zum Reden hatten. Żałuję, iż nie uwzględniono Polski, ale wynika to z przyczyn technicznych. Es tut mir leid, dass Polen ausgeschlossen wurde, aber das hat technische Gründe. Żałuję, że pan Vidal-Quadras nie przewodniczy już posiedzeniu, ponieważ jestem pewny, że spodobałoby mu się moje wystąpienie. Es tut mir leid, dass Herr Vidal-Quadras dieser Sitzung nicht mehr vorsitzt, da ich sicher bin, dass ihm meine Rede gefallen hätte.

Ordbok