tyska-polska översättning av früher

przedtem
wcześniejCzy można było je podjąć wcześniej? Hätten sie früher ergriffen werden können? Dlaczego Rada nie zadziałała wcześniej? Warum hat der Rat nicht früher gehandelt? Ale wcześniej czy później zajmie je każdy. Aber früher oder später kommt wohl jeder dorthin!

były
kiedyśMiejscowość Szelmenc należała kiedyś do Węgier. Szelmenc gehörte früher zu Ungarn. Kiedyś Włochy eksportowały faszyzm, teraz eksportują rasizm. Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus.
na przodzie
poprzednioBezpieczeństwo granic, za które poprzednio suwerennie odpowiadały państwa członkowskie, jest obecnie zapewniane na szczeblu europejskim. Der Grenzschutz, der früher in die souveräne Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fiel, wird nun auf europäischer Ebene gehandhabt. Poprzednio było to możliwe od strony technicznej, lecz sposób finansowania był dość niejasny i skomplikowany, ponieważ jest to otwarta możliwość. Früher bestanden zwar die technischen Möglichkeiten, doch es war eher unklar und kompliziert, da es sich um eine offene Möglichkeit handelte. Poprzednio, panie przewodniczący, zawsze widniał dodatkowy zapis: "Do posłów niezrzeszonych właściwe postanowienia stosuje się odpowiednio”. Früher gab es dazu immer den Zusatz, Herr Präsident: "Analog gilt das auch für die Fraktionslosen."
powrotem w dzień
powyżejOstatecznie strony doszły do następującego kompromisu: obowiązkowe jest pobieranie odcisków palców od dzieci powyżej 12. roku życia. Mitgliedstaaten, die Fingerabdrücke schon früher abnehmen, können dies während einer Dauer von vier Jahren weiterhin tun.

Ordbok